甘榜童年（童诗）

•田思

（一）爸爸的乡音

爸爸的小店
开在海边的甘榜1
海风常来光顾
喋喋不休的
总把店里的东西
呵上一点盐味

爸爸过番
带来的潮州话
十年后
竟被腌成
甘榜的土语

（二）搬店

海浪打歪了
亚答屋的高脚
爸爸把杂货店
搬到内陆去

新店是村人帮忙建的
每一片木板
来自锯开的大树

爸爸请村人
吃一顿咖哩大餐
每一片楼板
都跳起玲珑舞步2

（三）五脚基，捉迷藏

夜晚
爸爸店前的五脚基3
变成了
孩子们的玩乐场

萤火虫也来参加
一闪一闪
他那伶俐的眼睛
总能辨认出
每一个用纱笼蒙脸的
甘榜小孩的名字

（四）叫卖

清晨
甘榜小孩
挽着竹篮
Ke-tu-pak
Kuih-la-pis4
那溢着椰浆味的叫卖声
把我从睡梦中馋醒

下午
我和姐姐
头顶一盘西瓜
Buah-se-mang-ka5
家家高脚屋下
售一瓣解渴的甘甜

（五）过节

华人新年
村里的Makcik6
用自制的爪哇糕
送来甜腻的祝贺
恭喜发财

爸爸的答谢
浓缩成几罐炼乳
Makcik的孩子泡出
开斋节快乐

26/5/2007

注1：马来语kampung，乡村
注2：马来土风舞，即ronggeng
注3：五脚基即kaki lima，店前走廊
注4：马来糕点名称
注5：马来语，西瓜
注6：马来语，伯母或叔母